1 00:00:04,620 --> 00:00:07,088 (Hii ni kazi ya uwongo. Wahusika wote, mahali, matukio,) 2 00:00:07,089 --> 00:00:09,559 (na mashirika yaliyoonyeshwa katika tamthilia hii ni za uwongo.) 3 00:00:20,166 --> 00:00:21,166 Sawa. 4 00:01:12,452 --> 00:01:13,922 Hakunitambua. 5 00:01:16,082 --> 00:01:17,422 Nimefurahi. 6 00:01:17,991 --> 00:01:20,362 (Kipindi cha 2) 7 00:01:23,862 --> 00:01:25,931 Kumbuka siku yako ya kwanza huko Taasisi ya Utafiti na Mafunzo? 8 00:01:28,202 --> 00:01:29,931 Ningeweza kusema mara moja. 9 00:01:35,272 --> 00:01:36,642 (Usiruhusu mteja wangu aishie gerezani.) 10 00:01:38,472 --> 00:01:40,481 Usiruhusu mteja wako kuishia gerezani. 11 00:01:44,681 --> 00:01:47,752 (Slammer) 12 00:01:52,991 --> 00:01:55,821 Nikawaza, “Oh Soo Jae atakuwa msumbufu katika kundi hili." 13 00:01:57,731 --> 00:01:59,832 Nilikuwa mjinga wakati huo. 14 00:02:00,032 --> 00:02:01,802 Sikujua ningekuwa mbishi hivi. 15 00:02:03,601 --> 00:02:04,771 (Uzinduzi wa Kituo cha Kliniki ya Kisheria) 16 00:02:04,772 --> 00:02:07,442 Naamini nafasi ya mkurugenzi iko wazi. 17 00:02:07,841 --> 00:02:09,101 Nitafanya. 18 00:02:09,102 --> 00:02:11,941 Kweli, msimamo yenyewe sio mzuri sana. 19 00:02:12,042 --> 00:02:14,811 Utakuwa na kero nyingi za kushughulikia. 20 00:02:14,911 --> 00:02:16,852 Watu wanasema niliendesha Park So Young kujiua. 21 00:02:18,012 --> 00:02:20,852 Nilifukuzwa kazi yangu isivyo haki kutokana na maoni hayo ya umma. 22 00:02:21,251 --> 00:02:23,621 Lazima nishinde umma ili niweze kurudi haraka. 23 00:02:24,052 --> 00:02:25,691 Ninahitaji kujenga maoni mazuri ya umma. 24 00:02:27,191 --> 00:02:28,922 Maoni mazuri ya umma? 25 00:02:30,392 --> 00:02:33,632 Kisha Kituo cha Kliniki ya Kisheria inaweza kukusaidia. 26 00:02:35,031 --> 00:02:38,431 Lakini msimamo huo umezungumzwa. samahani. 27 00:03:32,721 --> 00:03:34,861 Mtu unayejaribu kumfikia... 28 00:03:34,862 --> 00:03:36,961 Alienda wapi? 29 00:03:47,741 --> 00:03:48,802 Samahani. 30 00:03:49,841 --> 00:03:51,711 Hivi kweli hujui alipo Na Jung? 31 00:03:53,411 --> 00:03:55,240 Nilikuambia. Hakuwepo hapa nilipofika hapa. 32 00:03:55,241 --> 00:03:57,852 Je, ikiwa bosi wangu atagundua? Jamani wewe... 33 00:03:58,482 --> 00:04:01,681 Je! Umenitukana tu? 34 00:04:03,322 --> 00:04:05,552 Ikiwa Na Jung atatokea, mwambie anipigie mara moja. 35 00:04:06,091 --> 00:04:07,161 Sawa? 36 00:04:07,691 --> 00:04:09,522 Wewe ni nani? 37 00:04:09,892 --> 00:04:12,031 - Mimi ni kaka yake. - Ndugu yake wa kweli? 38 00:04:13,832 --> 00:04:15,060 Wewe ni kaka yake kweli? 39 00:04:15,061 --> 00:04:18,202 Ndiyo, nini kingine? Unafikiri mimi ni kaka yake bandia? 40 00:04:18,601 --> 00:04:19,872 Pata tendo lako pamoja. 41 00:04:24,111 --> 00:04:25,211 Na Jung! 42 00:04:29,182 --> 00:04:30,281 Na Jung! 43 00:04:33,622 --> 00:04:34,752 Na Jung! 44 00:04:42,562 --> 00:04:43,790 Mtu unayejaribu kumfikia... 45 00:04:43,791 --> 00:04:46,230 Darn yake. Subiri tu nikushike. 46 00:04:46,231 --> 00:04:48,361 Nitamwambia mama yako kuhusu kazi yako ya muda. 47 00:04:52,601 --> 00:04:54,142 (Duka la kijani kibichi) 48 00:05:03,551 --> 00:05:06,252 (Duka la takataka) 49 00:05:10,591 --> 00:05:11,651 Na Jung! 50 00:05:13,122 --> 00:05:14,192 Jeon Na Jung! 51 00:05:15,992 --> 00:05:17,031 Na Jung! 52 00:05:32,411 --> 00:05:34,742 Na Jung! 53 00:05:35,781 --> 00:05:38,551 Na Jung. Amka, amka. 54 00:05:38,651 --> 00:05:40,752 Na Jung! Amka! 55 00:05:41,622 --> 00:05:44,291 Hujambo? Je, mtu anaweza kutusaidia? 56 00:05:45,351 --> 00:05:46,721 Amka, amka. 57 00:05:48,062 --> 00:05:49,822 Hujambo? Msaada... 58 00:06:11,752 --> 00:06:14,121 - Asante. Kwaheri. - Kwaheri! 59 00:06:14,122 --> 00:06:16,252 - Bora ya bahati. Jihadharini! - Kila kitu kilikuwa kitamu! 60 00:06:16,682 --> 00:06:18,050 - Njoo mara nyingi. - Sawa! 61 00:06:18,051 --> 00:06:20,290 - Nitakupa kura nyingi za bure. - Mungu wangu! Asante. 62 00:06:20,291 --> 00:06:21,391 Kwaheri. 63 00:06:21,392 --> 00:06:23,262 (Samahani, tumefungwa. Tafadhali njoo tena.) 64 00:06:23,392 --> 00:06:25,231 Je, Chan atachelewa tena nyumbani? 65 00:06:26,262 --> 00:06:27,631 Nadhani ana mengi ya kusoma. 66 00:06:27,632 --> 00:06:31,801 Hey, leo ni siku hiyo. Unajua... 67 00:06:32,202 --> 00:06:34,002 Halo, Chan yuko hapa. 68 00:06:34,502 --> 00:06:36,911 Jifanye tu hujui chochote, sawa? 69 00:06:37,111 --> 00:06:39,012 Halo, kila ninapomuona kama hivyo, 70 00:06:39,341 --> 00:06:40,942 Ninajisikia vibaya sana kwake hivi kwamba ninakasirika. 71 00:06:41,981 --> 00:06:43,952 Halo, mwanafunzi wa sheria! 72 00:06:49,921 --> 00:06:51,550 Watauza Hansu Bio... 73 00:06:51,551 --> 00:06:54,421 kufadhili Bunge la Lee In Soo's kampeni ya urais. 74 00:06:54,692 --> 00:06:58,731 Mkurugenzi Han Ki Taek watafuja pesa. 75 00:07:00,432 --> 00:07:02,861 Na masanduku haya lazima vyenye ushahidi wote. 76 00:07:03,332 --> 00:07:06,002 Lakini haitakuwa rahisi kupata ushahidi. 77 00:07:06,231 --> 00:07:08,170 Kazi yetu ilikuwa kuficha ushahidi kama huo, 78 00:07:08,171 --> 00:07:10,671 na tulifanya kazi ya uangalifu sana ya kuficha kila kitu. 79 00:07:12,211 --> 00:07:14,011 Isitoshe, nilisikia Mali binafsi ya Mwenyekiti Han... 80 00:07:14,012 --> 00:07:17,150 zilisimamiwa na Mwenyekiti Choi Tae Guk. 81 00:07:17,151 --> 00:07:20,382 Mwenyekiti Choi anasimamia Mfuko wa slush wa Mwenyekiti Han? 82 00:07:20,481 --> 00:07:22,851 Tengeneza orodha ya kila kitu nyinyi wawili mlijificha. 83 00:07:24,591 --> 00:07:25,851 Jambo moja zaidi. 84 00:07:26,791 --> 00:07:28,762 Nahitaji utafute kitu hata hujui. 85 00:07:29,822 --> 00:07:32,731 Taarifa hiyo inajumuisha kitu zaidi ya mawazo yako. 86 00:07:33,861 --> 00:07:35,062 Hakikisha kuipata. 87 00:07:35,632 --> 00:07:37,231 Kitu zaidi ya mawazo yako. 88 00:07:39,401 --> 00:07:41,002 Tafuta, haijalishi ni nini. 89 00:07:45,611 --> 00:07:49,211 (Hongera, Mshirika Msimamizi Choi Ju Wan.) 90 00:07:59,091 --> 00:08:01,622 Naomba msamaha. Huwezi kuingia, Bi. Oh. 91 00:08:02,322 --> 00:08:03,590 Unamaanisha nini? 92 00:08:03,591 --> 00:08:05,360 Inasema uko likizo kwa sasa. 93 00:08:05,361 --> 00:08:06,790 Kama unavyojua, huwezi kuingia ndani ya jengo... 94 00:08:06,791 --> 00:08:08,432 wakati unachukua muda mbali na kazi. 95 00:08:08,461 --> 00:08:11,872 Niko likizo, na hata sijui kuhusu hilo? 96 00:08:12,872 --> 00:08:13,872 Naomba msamaha. 97 00:08:15,072 --> 00:08:16,702 Unapaswa kupumzika na kufurahia likizo yako. 98 00:08:18,541 --> 00:08:19,772 Ni nini kinakuleta, Soo Jae? 99 00:08:23,411 --> 00:08:25,381 Niliona umehama hati kwenye Bio ya Hansu. 100 00:08:25,382 --> 00:08:26,651 Je, uko hapa kufanya makabidhiano? 101 00:08:29,481 --> 00:08:32,222 Siwezi kuingia ofisini kwa sababu ya likizo yangu sikuwahi hata kuomba, 102 00:08:33,151 --> 00:08:36,022 na mtu aliyeiba nafasi yangu kutoka kwangu ni kuzungumza juu ya makabidhiano. 103 00:08:36,892 --> 00:08:38,232 Hii inaendelea kuvutia zaidi. 104 00:08:39,092 --> 00:08:40,700 Unaweza kumruhusu aingie. 105 00:08:40,701 --> 00:08:42,701 - Ndiyo, bwana. - Tuonane karibu. 106 00:08:47,041 --> 00:08:49,671 - Hongera, Mheshimiwa Choi! - Asante. 107 00:08:49,972 --> 00:08:52,071 - Hongera. - Asante. 108 00:08:52,171 --> 00:08:53,711 - Hongera. - Asante. 109 00:08:53,712 --> 00:08:56,911 - Hongera, Mheshimiwa Choi. - Hongera. 110 00:08:57,411 --> 00:09:00,752 Asante. Nitafanya niwezavyo kwa ajili ya kuendelea kwa mafanikio ya Kampuni ya Sheria ya TK. 111 00:09:00,951 --> 00:09:02,752 Tumkaribishe bwana Choi kwa raundi kubwa ya makofi! 112 00:09:24,742 --> 00:09:27,112 Nataka kukojoa! 113 00:09:28,041 --> 00:09:30,281 Nahitaji kukojoa! 114 00:09:31,411 --> 00:09:33,081 Pole sana, Bi. Oh. 115 00:09:33,151 --> 00:09:35,021 Nani huleta mtoto wao kazini? 116 00:09:35,022 --> 00:09:36,622 Nahitaji kukojoa! 117 00:09:45,661 --> 00:09:46,691 Lakini Soo Jae. 118 00:09:46,931 --> 00:09:49,031 Unafikiri ningeruhusu bidii yangu yote kufaidisha mtu mwingine? 119 00:09:49,262 --> 00:09:51,400 Ikiwa ndivyo, ningeacha tu. 120 00:09:51,401 --> 00:09:53,300 Niliona umehama hati kwenye Bio ya Hansu. 121 00:09:53,301 --> 00:09:54,401 Je, uko hapa kufanya makabidhiano? 122 00:10:10,022 --> 00:10:13,151 - Babu! - Malenge yangu tamu! 123 00:10:13,291 --> 00:10:15,591 Mungu wangu, ulikuwa wapi? 124 00:10:15,592 --> 00:10:18,561 - Nilikuwa kwenye choo. - Ah, naona. 125 00:10:19,862 --> 00:10:22,200 Angalia ni nani hapa. Sema hello. 126 00:10:22,201 --> 00:10:25,132 Jina lake ni Oh Soo Jae. Mwanasheria Oh Soo Jae. 127 00:10:25,331 --> 00:10:27,241 Habari, mama. 128 00:10:27,242 --> 00:10:29,200 Jina langu ni Choi Jae Yi. 129 00:10:29,201 --> 00:10:32,712 Ninaingia shule ya msingi. Niliagiza hata sare yangu ya shule. 130 00:10:33,212 --> 00:10:35,281 Jae Yi, ulikuwa wapi? 131 00:10:36,742 --> 00:10:39,382 Mkabidhi Ju Wan hati zote. 132 00:10:39,882 --> 00:10:41,181 Ju Wan atafanya kazi nzuri pia. 133 00:10:42,681 --> 00:10:44,252 Twende zetu. 134 00:10:45,622 --> 00:10:47,862 Kwa hivyo uliagiza sare yako ya shule, Jae Yi? 135 00:10:48,291 --> 00:10:49,921 Wewe ni msichana mkubwa sasa. 136 00:10:54,331 --> 00:10:55,401 Ndiyo. 137 00:10:55,732 --> 00:10:58,301 Profesa, hii ni TA yako. Nifanye nini? 138 00:10:58,872 --> 00:11:00,301 Inaonekana kama darasa lako itaghairiwa. 139 00:11:01,541 --> 00:11:03,201 Kila mtu anakataa kuchukua darasa lako. 140 00:11:11,512 --> 00:11:12,752 Kwa nini hukuzima? 141 00:11:15,151 --> 00:11:17,222 Nampenda Profesa Oh. 142 00:11:18,392 --> 00:11:19,951 Je, darasa hili litaghairiwa? 143 00:11:20,151 --> 00:11:21,862 Madarasa yenye chini ya wanafunzi watano kughairiwa. 144 00:11:23,122 --> 00:11:24,262 Ni Oh Soo Jae. 145 00:11:25,431 --> 00:11:27,632 Unaona, najua ulimwengu wa sheria vizuri. 146 00:11:27,962 --> 00:11:31,431 Yeye hataruhusu hilo kutokea. 147 00:11:34,102 --> 00:11:36,002 Hili hapa tangazo kutoka kwa Profesa Oh Soo Jae. 148 00:11:36,301 --> 00:11:37,972 Nzuri, ya kushangaza! 149 00:11:38,112 --> 00:11:41,712 Miongoni mwa wanafunzi wanaochukua Misingi ya Kazi za shambani kwa Wanasheria, 150 00:11:41,811 --> 00:11:44,150 yule anayepata alama ya juu zaidi muhula huu utaingia kwenye mafunzo... 151 00:11:44,151 --> 00:11:46,511 katika TK na kupokea milioni 20 alishinda kuweka ada ya masomo, 152 00:11:46,512 --> 00:11:48,752 nje ya mfuko wa Profesa Oh. 153 00:11:49,951 --> 00:11:53,622 Wakati unakusanya na kuwasilisha ukweli na ushahidi, 154 00:11:53,791 --> 00:11:54,921 unahitaji... 155 00:11:55,622 --> 00:11:56,992 Nini kinaendelea? 156 00:11:57,291 --> 00:11:59,161 Jamani. Wema wangu. 157 00:12:17,651 --> 00:12:18,712 Mungu wangu. 158 00:12:31,232 --> 00:12:33,791 Nimekusanya hukumu za kesi kuu kutoka miaka mitano iliyopita. 159 00:12:33,862 --> 00:12:36,632 Utawasilisha uchambuzi wako mwenyewe kabla ya mwisho wa muhula. 160 00:12:37,002 --> 00:12:38,631 Mhadhara wangu utafanyika mara moja baada ya muda. 161 00:12:38,632 --> 00:12:40,071 Utapewa daraja kwenye... 162 00:12:40,571 --> 00:12:43,002 Uchambuzi wako una thamani ya asilimia 50, na hivyo ni mtihani. 163 00:12:43,541 --> 00:12:45,541 Hotuba yako itafanyika mara moja kwa wakati? 164 00:12:46,541 --> 00:12:49,441 Basi unaweza kutuambia jinsi gani ungependa tuchambue hukumu? 165 00:12:50,041 --> 00:12:51,252 Suti wenyewe. 166 00:12:52,612 --> 00:12:54,581 - Je! Hiyo ilikuwa nini? - Mungu wangu. 167 00:12:55,482 --> 00:12:57,392 - Nini mpango wake? - Hiyo ilikuwa kuhusu nini? 168 00:12:59,352 --> 00:13:02,191 Sawa. Kabla sijatoa haya, 169 00:13:02,321 --> 00:13:04,462 Nitakuambia wasimamizi wako ni akina nani. 170 00:13:04,962 --> 00:13:06,961 Kundi la kwanza, Profesa Jung Hee Young. 171 00:13:06,962 --> 00:13:09,761 Kundi la 2, Profesa Seo Jun Myung. Kundi la 3, Profesa Hong Ki Pyo. 172 00:13:09,762 --> 00:13:11,530 Kundi la nne, Profesa Jang Jae Soon. 173 00:13:11,531 --> 00:13:13,300 Kundi la tano, Profesa Park Sang Jin. 174 00:13:13,301 --> 00:13:14,771 Kundi la sita, Profesa Yang Ji Won. 175 00:13:14,772 --> 00:13:16,400 Kundi la saba, Profesa Lee Jang Hyuk. 176 00:13:16,401 --> 00:13:17,541 Kundi la nane. 177 00:13:18,571 --> 00:13:19,772 Profesa Oh Soo Jae. 178 00:13:20,882 --> 00:13:22,781 Utakaa na msimamizi wako katika tukio lijalo, 179 00:13:23,112 --> 00:13:24,811 Usiku wa Shule ya Sheria ya Chuo Kikuu cha Seojung. 180 00:13:25,311 --> 00:13:28,752 Hii ni karanga. Jinsi gani kuja hakuna kinachoendelea kwangu? 181 00:13:28,821 --> 00:13:30,892 Niliambiwa huu ulikuwa mwaka wangu wa bahati. 182 00:13:32,622 --> 00:13:34,821 Tayari mwaka huu nimeupenda bora zaidi kuliko mwaka jana. 183 00:13:35,962 --> 00:13:37,191 Je, wewe si katika mwaka wako wa kwanza? 184 00:13:37,362 --> 00:13:39,930 Hapana? Wewe sivyo? 185 00:13:39,931 --> 00:13:41,861 Mimi? Huu ni mwaka wangu wa pili. 186 00:13:41,862 --> 00:13:43,132 Nilipata F moja kwa moja, kwa hivyo ninarudisha kila kitu. 187 00:13:45,431 --> 00:13:46,972 Sisi sote tuko katika kundi moja, sawa? 188 00:13:49,002 --> 00:13:50,772 Oh, sawa? 189 00:13:51,972 --> 00:13:55,212 Usishiriki nami. Alama zako zitashuka hadi kiwango changu. 190 00:14:02,581 --> 00:14:04,820 Bw. Lee, nini kitafuata kwenye ratiba yako rasmi? 191 00:14:04,821 --> 00:14:07,191 Kwa nini umechagua Makaburi ya Taifa kama kituo chako cha kwanza? 192 00:14:08,561 --> 00:14:11,632 Nitaishi hadi matarajio ya watu kwangu. 193 00:14:14,031 --> 00:14:15,161 Mbunge Lee Katika Soo! 194 00:14:16,331 --> 00:14:17,772 Ni sawa. Mwacheni. 195 00:14:39,492 --> 00:14:40,691 - Habari, bwana. - Habari. 196 00:14:41,992 --> 00:14:43,691 Mungu wangu, kila mtu anafanya kazi kwa bidii. 197 00:14:46,431 --> 00:14:49,002 Hukuhitaji kusubiri nje. 198 00:14:49,431 --> 00:14:50,772 Hebu tuingie ndani. 199 00:14:51,301 --> 00:14:52,901 - Bwana. - Ni nini? 200 00:14:55,201 --> 00:14:57,301 (Taarifa za Fedha za Hansu Bio) 201 00:15:03,012 --> 00:15:04,081 Darn hivyo! 202 00:15:23,931 --> 00:15:25,031 Bwana. 203 00:15:25,602 --> 00:15:26,901 Fungua hii, Bi. Song. 204 00:15:27,872 --> 00:15:29,901 - Nisamehe? - Unasubiri nini? Fungua. 205 00:15:30,272 --> 00:15:32,670 Bila ruhusa ya Bi Oh, siwezi... 206 00:15:32,671 --> 00:15:34,612 Je, hujui hilo Bi. Oh pia ananifanyia kazi? 207 00:15:34,882 --> 00:15:37,411 Usisimame tu. Fungua mara moja! 208 00:15:54,602 --> 00:15:55,732 Mungu wangu. 209 00:16:00,701 --> 00:16:03,041 Alichukua nyaraka zote na kuweka katika kitabu Comic? 210 00:16:03,541 --> 00:16:06,540 Ninapata goosebumps kila mahali. Hakika ana ujasiri mwingi. 211 00:16:06,541 --> 00:16:07,612 Ninampa hiyo. 212 00:16:10,742 --> 00:16:12,352 Soo Jae, yule mpuuzi mjuvi. 213 00:16:13,982 --> 00:16:15,821 Bi. Oh! 214 00:16:16,482 --> 00:16:19,151 Mungu wangu. Unapaswa kuwa angalau akanipa kichwa. 215 00:16:19,752 --> 00:16:21,862 Nilikaribia kukojoa suruali yangu! 216 00:16:22,022 --> 00:16:23,762 Unapenda vitabu vya katuni. 217 00:16:24,161 --> 00:16:25,261 Nimeipata kwa ajili yako. 218 00:16:25,262 --> 00:16:27,391 Mwenyekiti Choi alikasirika. 219 00:16:27,392 --> 00:16:29,102 Nilidhani ataniua. 220 00:16:29,931 --> 00:16:32,002 (Usiku wa Shule ya Sheria ya Chuo Kikuu cha Seojung 2022) 221 00:16:32,201 --> 00:16:34,141 (Mtaalamu wa Sheria wa Mwaka, Choi Tae Guk wa Kampuni ya Sheria ya TK) 222 00:16:34,142 --> 00:16:36,102 Je, ulimwengu huu ni mahali pa haki? 223 00:16:36,701 --> 00:16:40,311 Kwa bahati mbaya, ulimwengu tunaishi sio mahali pa haki. 224 00:16:41,242 --> 00:16:44,551 Kisha ni mahali pa haki? Hapana, kamwe. 225 00:16:44,781 --> 00:16:48,081 Udhalimu kama huo na ukosefu wa haki itaendelea kutawala. 226 00:16:48,252 --> 00:16:51,691 Mambo yanaweza hata kuwa mabaya zaidi. 227 00:16:52,252 --> 00:16:56,361 Walakini, tunayo sheria, ngome yetu ya mwisho ya matumaini. 228 00:16:56,362 --> 00:17:01,331 Katika ulimwengu huu, ambao sio wa haki au wa haki, 229 00:17:01,732 --> 00:17:04,600 sheria lazima itumike sawa kwa kila mtu, 230 00:17:04,601 --> 00:17:08,141 na lazima utekeleze ipasavyo majukumu yako. 231 00:17:08,442 --> 00:17:11,140 Wataalamu wa sheria wanaotetea haki kwa kuhakikisha sheria... 232 00:17:11,141 --> 00:17:12,911 haitayumba mbele ya pesa na madaraka. 233 00:17:12,912 --> 00:17:14,182 Hiyo ndiyo njia ambayo mimi... 234 00:17:14,512 --> 00:17:16,512 na Seojung wenzangu wataalamu wa sheria wamechagua. 235 00:17:17,111 --> 00:17:21,151 Ninatumai sana kuwa nyote hapa atafanya vivyo hivyo. 236 00:17:21,152 --> 00:17:22,881 Nitakusaidia kwa kila niwezalo. 237 00:17:23,022 --> 00:17:24,492 Nitumie yote unayotaka. 238 00:17:24,591 --> 00:17:28,321 Nitafurahi kutumiwa kwa ajili hiyo ya mustakabali wako mzuri. 239 00:17:29,022 --> 00:17:32,162 Asante sana kwa kuchagua Shule ya Sheria ya Chuo Kikuu cha Seojung. 240 00:17:46,742 --> 00:17:48,580 Wageni wawili maalum... 241 00:17:48,581 --> 00:17:51,381 ilichukua muda kutoka kwao ratiba nyingi za kujiunga nasi leo. 242 00:17:52,351 --> 00:17:54,620 Mwenyekiti Han Sung Bum, ambaye hutupa kila wakati ... 243 00:17:54,621 --> 00:17:56,482 msaada wote tunaohitaji. 244 00:17:56,851 --> 00:18:00,491 Na Mbunge Lee Katika Soo, mhitimu wa Seojung tunajivunia. 245 00:18:00,492 --> 00:18:01,962 Tafadhali wakaribisha na makofi makubwa. 246 00:18:28,422 --> 00:18:31,952 Hongera bwana. Nilipaswa kukuletea maua. 247 00:18:32,952 --> 00:18:34,022 Kwa nini ulifanya hivyo? 248 00:18:36,992 --> 00:18:39,192 Kwanini ulilazimika kuchokoza wawili kama hivyo? 249 00:18:49,041 --> 00:18:51,641 Hebu tuwe waaminifu. Mwenyekiti Choi amekuacha. 250 00:18:51,871 --> 00:18:52,972 Je! nina makosa? 251 00:18:53,212 --> 00:18:56,442 Rudisha tu hati zote na utunzaji mzuri wa uuzaji. 252 00:18:56,641 --> 00:19:00,381 Kisha nitakusaidia ili uweze fungua kampuni nzuri ya sheria yako mwenyewe. 253 00:19:00,881 --> 00:19:03,321 Unajua nilimsaidia Mwenyekiti Choi kufika alipo leo. 254 00:19:06,152 --> 00:19:08,820 Nikabidhi hati hizo, 255 00:19:08,821 --> 00:19:11,291 na nitaunda nafasi nzuri kwa ajili yako. 256 00:19:12,791 --> 00:19:16,031 Siku zote nilifikiri hivyo ulikuwa na mengi ya kutoa... 257 00:19:16,162 --> 00:19:18,172 kuendelea kufanya kazi chini ya Mwenyekiti Choi. 258 00:19:19,232 --> 00:19:21,671 Mara baada ya ofisi yangu ya kampeni kuanzishwa, unaweza kuwa msemaji wangu. 259 00:19:21,672 --> 00:19:23,371 Ikiwa ungependa, unaweza kujiunga nami katika Blue House pia. 260 00:19:23,742 --> 00:19:25,012 Hatua moja baada ya nyingine. 261 00:19:33,351 --> 00:19:37,152 Unafikiria nini? Unapika nini duniani? 262 00:19:37,321 --> 00:19:39,922 Unawaza nini bwana? 263 00:19:41,262 --> 00:19:43,992 Kweli hujui kwanini nilituma watu kwa Hansu Group... 264 00:19:44,291 --> 00:19:46,831 kupata hati zote hizo? 265 00:19:46,962 --> 00:19:48,031 Sawa. 266 00:19:49,432 --> 00:19:50,801 Ili kupata nafasi ya mshirika mkuu... 267 00:19:52,031 --> 00:19:53,630 na kuongoza uuzaji wa Hansu Bio, 268 00:19:53,631 --> 00:19:55,471 ulihakikisha unapata mikono yako kwenye nyaraka. 269 00:19:55,472 --> 00:19:58,212 Lakini umepoteza zote mbili, kwa hivyo ninaelewa kwanini una hasira. 270 00:19:58,412 --> 00:19:59,742 Hata hivyo, Soo Jae... 271 00:20:02,482 --> 00:20:05,512 Nina mtoto wangu itunze. Mwanangu mwenyewe. 272 00:20:07,081 --> 00:20:08,780 Ni dili la trilioni mbili. 273 00:20:08,781 --> 00:20:10,921 Tume peke yake itashinda bilioni 70. 274 00:20:10,922 --> 00:20:12,391 Ni kazi kubwa. 275 00:20:13,422 --> 00:20:16,321 Unafikiri kweli Bw. Choi Ju Wan anaweza kulishughulikia? 276 00:20:17,462 --> 00:20:19,232 Unataka nini? 277 00:20:19,462 --> 00:20:21,231 Je, unarejesha nafasi ya mshirika mkuu? 278 00:20:21,232 --> 00:20:24,571 Hapana, hiyo itakuwa ya aibu sana. 279 00:20:24,772 --> 00:20:26,600 Kila mtu katika tasnia anajua kuwa nimefukuzwa... 280 00:20:26,601 --> 00:20:28,341 na wamefukuzwa katika shule ya sheria. 281 00:20:28,571 --> 00:20:30,141 Nitapata njia ya kurudi. 282 00:20:31,442 --> 00:20:34,412 Walakini, uuzaji wa Hansu Bio. 283 00:20:36,442 --> 00:20:38,212 Wacha mimi ndiye ninayesimamia. 284 00:20:39,182 --> 00:20:41,182 Sitaingia katika njia ya Bw. Choi. 285 00:20:41,621 --> 00:20:44,722 Mkurugenzi Mtendaji Choi Ju Wan, mtoto wa Mwenyekiti Choi Tae Guk. 286 00:20:44,851 --> 00:20:46,591 Kila mtu anajua yeye ni nani. 287 00:20:47,861 --> 00:20:49,890 Inanishangaza na kitabu cha vichekesho, 288 00:20:49,891 --> 00:20:51,992 na kwa mara nyingine tena na nyaraka hizo. 289 00:20:54,502 --> 00:20:56,762 Kumfanya mwanangu abaki kuwa uso wa kampuni. 290 00:20:58,672 --> 00:21:00,232 Kweli umekua sana. 291 00:21:01,002 --> 00:21:02,942 Nilijifunza kutoka kwa walio bora zaidi. 292 00:21:04,871 --> 00:21:07,512 Mimi huwa nashukuru kwa kila jambo umenifanyia bwana. 293 00:21:08,482 --> 00:21:09,682 Asante. 294 00:21:21,791 --> 00:21:22,992 Bi. Oh! 295 00:21:23,891 --> 00:21:26,031 Je, nikuite Profesa Oh sasa? 296 00:21:26,291 --> 00:21:28,162 Unaonekana wa kushangaza. 297 00:21:28,301 --> 00:21:31,801 Je, unaifanyia nini ngozi yako? Unaonekana bado uko katika miaka ya 20. 298 00:21:33,902 --> 00:21:35,871 Naona bado upo hawajaacha tabia hii. 299 00:21:35,972 --> 00:21:37,402 Kua juu. 300 00:21:37,841 --> 00:21:39,911 Kwa nini mimi? 301 00:21:39,912 --> 00:21:41,641 Unapaswa kukaa mchanga moyoni kila wakati. 302 00:21:41,841 --> 00:21:43,341 Njoo. Twende! 303 00:21:44,182 --> 00:21:46,851 - Wacha tunyakua kinywaji pamoja. - Je! Unataka kuishia gerezani? 304 00:21:47,952 --> 00:21:49,120 Ondoka kwangu. 305 00:21:49,121 --> 00:21:51,691 Haya! Usiwe na hisia sana. 306 00:21:51,692 --> 00:21:54,492 Watu wangefikiri Nilikupapasa au kitu. 307 00:21:56,192 --> 00:21:59,192 Usiwe hivi. Unaniweka papo hapo. 308 00:21:59,631 --> 00:22:01,631 Nimefurahiya sana kukuona. 309 00:22:07,402 --> 00:22:10,100 - Uko sawa? - Halo, wewe ni nani? 310 00:22:10,101 --> 00:22:11,712 Profesa Oh, uko sawa? 311 00:22:11,841 --> 00:22:14,111 Wewe punk mdogo. Wewe ni nani? 312 00:22:14,742 --> 00:22:16,941 Mimi ni Gong Chan katika mwaka wa 1L, Profesa Seo Jun Myung. 313 00:22:16,942 --> 00:22:19,982 Je! uko katika mwaka wako wa kwanza? Unathubutu vipi... 314 00:22:20,081 --> 00:22:21,452 Je, niwaite polisi? 315 00:22:22,182 --> 00:22:23,252 Au... 316 00:22:25,492 --> 00:22:26,722 Tutazame hilo pamoja? 317 00:22:31,262 --> 00:22:34,060 Lazima uwe umerukwa na akili. Habari! 318 00:22:34,061 --> 00:22:35,331 Acha tu. 319 00:22:36,331 --> 00:22:38,702 Sitaki hii igeuke kuwa vurugu, hivyo kuondoka kimya kimya. 320 00:22:41,202 --> 00:22:43,041 Siwezi kuamini hili. 321 00:22:44,611 --> 00:22:45,941 Mwombe msamaha kabla hujaondoka. 322 00:22:45,942 --> 00:22:47,672 Unathubutuje kunizuia? 323 00:22:53,712 --> 00:22:55,851 Afadhali ukae mbali na macho yangu. 324 00:22:55,982 --> 00:22:59,222 Ikiwa uko katika darasa langu, dondosha. Umepata hilo? 325 00:23:06,791 --> 00:23:09,030 - Kwa nini unamruhusu aondoke? - Je! 326 00:23:09,031 --> 00:23:12,101 Unahitaji kumfanya aombe msamaha ili ajue alikosa nini. 327 00:23:14,031 --> 00:23:16,101 Mbona huniambii nikuombe msamaha? 328 00:23:17,071 --> 00:23:18,141 Pole? 329 00:23:18,641 --> 00:23:19,871 Mimi... 330 00:23:21,172 --> 00:23:22,811 alikupiga usoni, mara mbili. 331 00:23:25,881 --> 00:23:26,952 Loo, hilo. 332 00:23:28,381 --> 00:23:29,722 Kwa sababu nilikuwa sawa. 333 00:23:33,222 --> 00:23:35,061 Ulionekana kuwa chini ya dhiki nyingi siku hiyo, 334 00:23:35,722 --> 00:23:37,462 kwa hivyo nilifikiria tu, 335 00:23:38,462 --> 00:23:41,631 "Ni sawa ikiwa hiyo ilimsaidia kujisikia vizuri." 336 00:23:47,972 --> 00:23:49,402 Hata hivyo, ninapaswa kuomba msamaha. 337 00:23:50,942 --> 00:23:52,742 Sikupaswa kufanya hivyo. samahani. 338 00:23:55,381 --> 00:23:58,851 Na kuhusu leo, unaweza kujifanya hukuiona? 339 00:24:00,412 --> 00:24:01,452 Hakika. 340 00:24:07,192 --> 00:24:08,262 Oh, sawa. 341 00:24:09,361 --> 00:24:10,462 Jambo moja zaidi. 342 00:24:12,131 --> 00:24:14,831 Usiingilie tena biashara yangu, vyovyote itakavyokuwa. 343 00:24:16,002 --> 00:24:19,172 Sipendi wakati wengine shika pua zao katika biashara yangu. 344 00:24:31,482 --> 00:24:32,682 Loo, kidogo tu. 345 00:24:34,152 --> 00:24:35,281 Choi Yoon Sang! 346 00:24:40,091 --> 00:24:42,091 Je, ni lazima nikutane nawe hivi? 347 00:24:42,762 --> 00:24:44,830 Ulipaswa kuja nyumbani kwenye kumbukumbu ya kifo cha mama yako. 348 00:24:44,831 --> 00:24:47,391 Ikiwa tu ungekuwa mzuri kwake alipokuwa hai. 349 00:24:48,561 --> 00:24:50,060 Ju Wan ndiye mshirika mkuu wa kampuni sasa. 350 00:24:50,061 --> 00:24:51,702 Unapaswa kujiunga na TK hivi karibuni pia. 351 00:24:53,801 --> 00:24:55,672 Je, unafikiri kweli Ju Wan anaweza kulishughulikia? 352 00:24:56,742 --> 00:24:58,110 Ulipaswa kuweka Soo Jae kwenye nafasi... 353 00:24:58,111 --> 00:24:59,672 ungetaka kampuni ifanye vizuri. 354 00:25:00,172 --> 00:25:02,141 Ungewezaje kutoa kwake na kumrudishia? 355 00:25:02,541 --> 00:25:06,051 Ju Wan anaweza kuifanya. Usimdharau ndugu yako. 356 00:25:07,081 --> 00:25:09,050 Kwangu mimi, Choi Ju Wan ni kipande cha takataka tu. 357 00:25:09,051 --> 00:25:10,381 Yeye ni ndugu yako. Unathubutu vipi... 358 00:25:11,452 --> 00:25:12,591 Nimeondoka, Baba. 359 00:25:31,141 --> 00:25:32,172 So Jae. 360 00:25:33,341 --> 00:25:35,541 - Jambo! - Je! 361 00:25:36,111 --> 00:25:38,851 Siwezi kuamini umewahi kurudia madarasa ya mwaka 1. 362 00:25:39,212 --> 00:25:40,581 Ulichukua tena CSAT. 363 00:25:41,551 --> 00:25:44,351 Kuna jambo moja mimi asante kwa baba yangu. 364 00:25:45,452 --> 00:25:46,621 Kuajiri mwalimu huyu wa ajabu kwangu ... 365 00:25:48,121 --> 00:25:50,992 nilipokuwa nasoma kuchukua tena CSAT. 366 00:25:52,762 --> 00:25:56,202 Nadhani naweza kuzingatia kabisa kwenye masomo yangu mwaka huu, asante. 367 00:25:56,762 --> 00:25:58,871 Shule ni furaha sana ghafla. 368 00:25:59,232 --> 00:26:01,402 Usiniite kwa jina langu la kwanza shuleni. 369 00:26:01,502 --> 00:26:02,902 Sio hata kama kosa. 370 00:26:04,502 --> 00:26:06,111 Fanya makosa, nami nitakuua. 371 00:26:06,442 --> 00:26:07,742 Utakuja kwenye sherehe, sivyo? 372 00:26:08,611 --> 00:26:09,811 Je, unaondoka? 373 00:26:10,841 --> 00:26:11,881 So Jae! 374 00:26:16,952 --> 00:26:18,391 Cranky kama zamani. 375 00:26:20,591 --> 00:26:23,192 (Karaoke) 376 00:27:06,232 --> 00:27:08,401 - Hii ni karanga. - Siwezi kuamini hili. 377 00:27:08,402 --> 00:27:10,701 - Angewezaje kufanya jambo kama hilo? - Ni ya kutisha. 378 00:27:10,702 --> 00:27:13,672 - Je, hatakiwi kukemewa? - Je, hii ni kweli? 379 00:27:16,611 --> 00:27:19,550 Profesa Seo Jun Myung alininyanyasa kingono. 380 00:27:19,551 --> 00:27:22,681 Mimi ni Na Se Ryeon, mwenye kiburi Mwanafunzi wa sheria wa 1L katika Chuo Kikuu cha Seojung. 381 00:27:22,682 --> 00:27:24,951 Katika Chuo Kikuu cha Seojung Sherehe ya baada ya sherehe ya Usiku wa Shule ya Sheria, 382 00:27:24,952 --> 00:27:27,391 Profesa Seo Jun Myung alininyanyasa kingono. 383 00:27:27,492 --> 00:27:30,590 Alinigusa na kunibusu, 384 00:27:30,591 --> 00:27:32,291 na nilihisi kufedheheshwa. 385 00:27:32,361 --> 00:27:34,061 Umenigusa! 386 00:27:34,232 --> 00:27:37,130 Unazungumzia nini? Nilipiga tu dhidi yako. 387 00:27:37,131 --> 00:27:39,231 Sio kama nilikunyanyasa au kitu. 388 00:27:39,232 --> 00:27:42,171 Ulifanya. Uligusa matiti yangu, 389 00:27:42,172 --> 00:27:43,601 kiuno changu, 390 00:27:44,071 --> 00:27:46,441 na hata kitako changu. 391 00:27:46,442 --> 00:27:49,241 Mimi? Habari, Na Se Ryeon. 392 00:27:49,242 --> 00:27:51,550 Una wazo lisilo sahihi. 393 00:27:51,551 --> 00:27:54,151 Wazo mbaya? Usinipe huo ujinga. 394 00:27:54,152 --> 00:27:58,252 Habari, Nam Chun Poong. Wewe tuambie. 395 00:27:58,321 --> 00:27:59,752 Umeiona pia. 396 00:27:59,922 --> 00:28:02,492 Je! Ndiyo. 397 00:28:04,291 --> 00:28:07,262 Mjinga wewe. Je, hii imekuwa hapa kwa muda gani? 398 00:28:08,031 --> 00:28:10,061 Hii iliwekwa lini hapa? 399 00:28:10,732 --> 00:28:12,432 Unafanya nini? Ishushe! 400 00:28:12,571 --> 00:28:13,702 Ndiyo, bwana. 401 00:28:16,341 --> 00:28:20,141 Alichukua muda huo wote kuandika upuuzi kama huu? 402 00:28:21,111 --> 00:28:22,841 Kichaa gani. 403 00:28:26,182 --> 00:28:28,752 Usiwe na wasiwasi. Tulia na utuambie kilichotokea. 404 00:28:29,482 --> 00:28:31,152 Tumeondoa chapisho lako. 405 00:28:31,952 --> 00:28:33,620 Inaweza kuharibu sifa ya shule, 406 00:28:33,621 --> 00:28:36,821 na unaweza kweli kushtakiwa kwa kukashifu. 407 00:28:37,662 --> 00:28:40,591 Profesa Seo hupata alama za juu kila wakati kutoka kwa wanafunzi wake. 408 00:28:40,831 --> 00:28:42,261 Mihadhara yake ni nzuri, 409 00:28:42,262 --> 00:28:44,501 na yeye huwasaidia wanafunzi wake kila wakati kupata kazi nzuri baada ya kuhitimu. 410 00:28:44,502 --> 00:28:47,431 Unajua alikuwa mwendesha mashtaka mkuu kabla ya kujiunga na shule. 411 00:28:47,432 --> 00:28:48,742 Basi nini? 412 00:28:49,601 --> 00:28:51,741 Je, hilo linanihusu nini? 413 00:28:51,742 --> 00:28:55,081 Tulizungumza naye ili kuangalia ukweli kabla hatujakuita hapa. 414 00:28:55,482 --> 00:28:57,281 Chumba cha karaoke kilikuwa giza. 415 00:28:58,111 --> 00:28:59,652 Na ninakubali kwamba nilikuwa mlevi. 416 00:29:00,051 --> 00:29:01,952 Nadhani nilitetemeka kidogo kwa sababu nilikuwa mnyonge. 417 00:29:02,952 --> 00:29:05,652 Nakumbuka nikianguka kuelekea Na Se Ryeon. 418 00:29:05,992 --> 00:29:09,091 Nadhani nilimpiga mswaki au kitu. Sikumbuki. 419 00:29:09,992 --> 00:29:11,192 Mimi nakuambia ukweli. 420 00:29:11,291 --> 00:29:14,232 Haki, Nam Chun Poong alikuwepo pia. 421 00:29:15,262 --> 00:29:16,631 Unaweza kumuuliza. 422 00:29:17,361 --> 00:29:20,732 Profesa Seo alisema hivyo nini kilitokea. Je, ni kweli? 423 00:29:21,742 --> 00:29:23,472 Fikiri kwa makini kabla ya kujibu. 424 00:29:24,541 --> 00:29:26,271 Fikiria kwa makini? 425 00:29:26,272 --> 00:29:29,611 Profesa Seo anaweza kuwashtaki nyote wawili, 426 00:29:30,412 --> 00:29:32,252 na unaweza pia kufukuzwa shule. 427 00:29:42,121 --> 00:29:44,762 Ndiyo, ni kweli. 428 00:29:45,061 --> 00:29:48,331 Chun Poong alisema hivyo? 429 00:29:48,402 --> 00:29:50,801 Kwa hivyo ukubali tu una wazo potofu... 430 00:29:51,131 --> 00:29:52,702 na kuomba radhi kwa Profesa Seo. 431 00:29:53,631 --> 00:29:54,672 Mungu wangu. 432 00:29:55,942 --> 00:29:58,101 Huu ni zaidi ya ujinga. 433 00:29:58,341 --> 00:30:00,271 - Je! - Na Se Ryeon. 434 00:30:00,272 --> 00:30:02,942 - Tunajaribu kukusaidia. - Kama! 435 00:30:04,912 --> 00:30:07,152 Sahau. 436 00:30:08,182 --> 00:30:10,422 Acha tu kuiacha, sawa? 437 00:30:13,121 --> 00:30:14,321 Habari, Na Se Ryeon. 438 00:30:14,851 --> 00:30:15,962 Na Se Ryeon! 439 00:30:26,571 --> 00:30:27,871 Na Se Ryeon. 440 00:30:29,272 --> 00:30:31,272 Kwa nini ulifanya kitu kama hicho? 441 00:30:32,371 --> 00:30:34,571 Ulikosaje kuelewa vibaya? 442 00:30:36,482 --> 00:30:38,751 Nimeshtuka na hasira, 443 00:30:38,752 --> 00:30:41,311 ila nimeamua kukusamehe... 444 00:30:42,351 --> 00:30:43,851 kwani wewe ni mwanafunzi wa 1L hujui. 445 00:30:44,752 --> 00:30:46,891 Kwa hivyo tuma msamaha kwa umma ... 446 00:30:46,992 --> 00:30:50,422 na usifanye makosa kama hayo tena. Je, unaelewa? 447 00:30:50,762 --> 00:30:52,732 Unapaswa kuwa mtu wa kuomba msamaha, Profesa. 448 00:30:53,791 --> 00:30:56,061 Unapaswa kutuma msamaha wa umma! 449 00:30:58,902 --> 00:31:00,631 Hujapata yako mawazo kwa mpangilio bado, naona. 450 00:31:01,571 --> 00:31:03,040 Ni sawa. Naweza kuelewa. 451 00:31:03,041 --> 00:31:05,212 Lakini ni ukweli ambao haukuelewa. 452 00:31:05,472 --> 00:31:06,912 Usikatae hilo. 453 00:31:09,581 --> 00:31:11,912 Nendeni, ninyi nyote. 454 00:31:12,482 --> 00:31:14,811 Kukodolea macho kwako kunaenda kufanya Se Ryeon kujisikia vibaya zaidi. 455 00:31:20,551 --> 00:31:23,022 Kweli hujui jinsi ulimwengu huu unavyofanya kazi. 456 00:31:23,591 --> 00:31:26,692 Watu kwa kweli hawawezi kutoroka asili yao duni, nadhani. 457 00:31:29,101 --> 00:31:32,571 Labda wana akili ndogo au damu chafu. 458 00:31:34,472 --> 00:31:35,871 Punk mchafu wewe. 459 00:31:36,742 --> 00:31:37,972 Umemuua. 460 00:31:38,841 --> 00:31:40,712 Ulimbaka dada yako wa kambo, 461 00:31:42,311 --> 00:31:45,512 kumuua, na kurusha mwili wake baharini. 462 00:31:47,482 --> 00:31:50,321 Tazama. Nikasema tazama, punk wewe. 463 00:31:52,391 --> 00:31:55,492 Sio kweli. Mimi sio mkosaji. 464 00:31:56,192 --> 00:31:58,192 Kwa kweli sikuifanya. 465 00:31:58,361 --> 00:32:01,031 Tazama. Punk mchafu wewe. 466 00:32:01,561 --> 00:32:03,702 Wewe maisha duni. 467 00:32:04,002 --> 00:32:05,971 Damu chafu. 468 00:32:05,972 --> 00:32:08,702 Tazama! Angalia, wewe punk! 469 00:32:09,841 --> 00:32:11,172 Kuwa mwerevu. 470 00:32:17,742 --> 00:32:19,251 Unafikiri unafanya nini, punk? 471 00:32:19,252 --> 00:32:22,951 Mtu kama wewe hapaswi kuwa hapa. 472 00:32:22,952 --> 00:32:24,022 Je! 473 00:32:25,051 --> 00:32:26,192 Kama mimi? 474 00:32:26,692 --> 00:32:28,192 Je! Kama mimi? 475 00:32:28,962 --> 00:32:30,222 Wewe maisha duni. 476 00:32:30,922 --> 00:32:32,932 Nilikuambia ujiepushe na macho yangu. 477 00:32:33,692 --> 00:32:35,262 Mbona wewe mdogo... 478 00:32:35,531 --> 00:32:36,732 Wewe punk mdogo. 479 00:32:37,502 --> 00:32:39,570 Njoo hapa, punk wewe. Wewe ni nani? 480 00:32:39,571 --> 00:32:40,901 Tafadhali acha, Profesa. 481 00:32:40,902 --> 00:32:42,941 Wewe ni nani, punk? Unafikiri wewe ni nani? 482 00:32:42,942 --> 00:32:44,901 - Profesa. Acha. - Njoo hapa. 483 00:32:44,902 --> 00:32:46,640 Njoo hapa, punk. 484 00:32:46,641 --> 00:32:48,580 - Nilisema njoo hapa! - Tafadhali acha! 485 00:32:48,581 --> 00:32:51,340 - Njoo hapa, punk. Acha kwenda! - Tafadhali tulia, bwana. 486 00:32:51,341 --> 00:32:53,711 Njoo hapa, punk! 487 00:32:53,712 --> 00:32:55,752 - Njoo hapa! - Wewe pia kuacha. 488 00:32:56,821 --> 00:32:59,051 Ni nani? Niambie. 489 00:32:59,422 --> 00:33:00,951 Niambie ni nani aliyefanya hivi! 490 00:33:00,952 --> 00:33:02,560 Niambie jina lake sasa hivi. 491 00:33:02,561 --> 00:33:05,631 Tutapata marafiki zetu wote pamoja ili kumuua. 492 00:33:06,031 --> 00:33:08,561 Je, wewe ni jambazi? Katika eneo gani? 493 00:33:08,662 --> 00:33:11,331 Najua wengi wa majambazi ndani na karibu na Seoul. 494 00:33:13,071 --> 00:33:15,031 Aliwahi kuwa mpelelezi wa polisi. 495 00:33:16,371 --> 00:33:17,672 Halo, Kang Ja. 496 00:33:18,712 --> 00:33:21,242 Sisi si majambazi. Kweli, Jo Gab? 497 00:33:22,242 --> 00:33:23,810 - Jo Gab? - Ah, nini? 498 00:33:23,811 --> 00:33:25,310 Sisi ni nzuri sana, sawa? 499 00:33:25,311 --> 00:33:26,551 Bila shaka, sisi ni nzuri. 500 00:33:27,152 --> 00:33:29,752 Wacha tuwe wazuri na tulete chakula kitamu. 501 00:33:31,482 --> 00:33:33,022 Unapenda nini? 502 00:33:34,591 --> 00:33:36,321 - Yote. - Bila shaka. 503 00:33:38,861 --> 00:33:40,791 Gosh. Anataka kula kila kitu. 504 00:33:41,492 --> 00:33:42,662 Niokoe... 505 00:33:43,162 --> 00:33:46,371 Sipendi kuingia katikati ya biashara ya watu wengine. 506 00:33:46,801 --> 00:33:49,571 Lakini ngoja niulize swali moja. Umeona au hukuona? 507 00:33:49,902 --> 00:33:50,942 Je! 508 00:33:51,272 --> 00:33:53,810 Profesa Seo alikuwa na tukio kama hilo mwaka jana. 509 00:33:53,811 --> 00:33:55,741 Ilimalizika kwa msichana kuondoka shuleni. 510 00:33:55,742 --> 00:33:57,981 Hiyo ni kweli. Ni mazoea. 511 00:33:57,982 --> 00:34:00,081 Hazianza tu ghafla. 512 00:34:00,912 --> 00:34:03,081 Habari. Niangalie machoni. 513 00:34:04,722 --> 00:34:05,952 Niangalie moja kwa moja machoni. 514 00:34:06,022 --> 00:34:08,922 Ulimwona Profesa Seo kufanya kitu au la? 515 00:34:12,791 --> 00:34:14,631 Ni kweli kwamba Se Ryeon hakuelewa, 516 00:34:14,632 --> 00:34:17,601 na Profesa Seo sio mnyanyasaji. Huo ni ukweli. 517 00:34:19,232 --> 00:34:22,641 Na sitaki tena kuhusika katika hili. 518 00:34:23,002 --> 00:34:25,371 Siwezi kuruhusu hili liharibu maisha yangu. 519 00:34:39,221 --> 00:34:40,751 Hawa watoto wanatisha sana. 520 00:34:40,930 --> 00:34:43,199 Unaweza kusema ni watu wa aina gani wao ni kwa kuangalia familia yao. 521 00:34:43,200 --> 00:34:45,869 Kwa umakini. Anafikiria nini, kutengeneza uongo... 522 00:34:45,870 --> 00:34:47,400 na kutunga Profesa Seo? 523 00:34:47,401 --> 00:34:50,941 Aliandika kwamba atatafuta hatua za kisheria. Jinsi nzuri. 524 00:34:51,460 --> 00:34:52,829 Mkurugenzi Baek alisema nini? 525 00:34:52,830 --> 00:34:54,468 Hakusema mengi. 526 00:34:54,469 --> 00:34:56,638 Unajua hapendi mambo ya fujo. 527 00:34:56,639 --> 00:34:58,739 hapendi kupata mikono yake chafu zaidi. 528 00:34:59,688 --> 00:35:01,287 Tunaweza kufunga mambo sisi wenyewe. 529 00:35:01,288 --> 00:35:04,857 Turudi kwenye kuweka kikomo kwa wagombea kutoka shule fulani mwaka ujao. 530 00:35:04,858 --> 00:35:06,058 Ndiyo, hebu. 531 00:35:06,329 --> 00:35:08,829 Ndivyo alivyokaa hapo hadi mwisho. 532 00:35:09,329 --> 00:35:12,699 Nilichukia kuona jinsi alivyokuwa amekata tamaa. 533 00:35:12,969 --> 00:35:15,308 Na Se Ryeon yuko katika Kundi la Nane, sivyo? 534 00:35:16,069 --> 00:35:18,208 Sira za darasa zima ambayo tulimwaga Oh Soo Jae. 535 00:35:20,239 --> 00:35:22,678 Tafadhali usichelewe kwa mikutano. 536 00:35:22,679 --> 00:35:25,207 Je, kikundi changu ndicho kinyesi cha darasa? 537 00:35:25,208 --> 00:35:26,618 Na Se Ryeon. 538 00:35:26,619 --> 00:35:30,148 Wewe ni msimamizi wake. Hakikisha anaomba msamaha kwa Profesa Seo. 539 00:35:30,489 --> 00:35:32,818 - Kwa nini mimi? - Anaendelea kufanya mambo ... 540 00:35:32,819 --> 00:35:35,017 na kumfanyia matatizo Profesa Seo. 541 00:35:35,018 --> 00:35:36,688 Profesa Jung, 542 00:35:37,088 --> 00:35:39,799 ni rahisi kusahau uliwahi kuwa jaji. 543 00:35:40,199 --> 00:35:41,258 Je! 544 00:35:41,259 --> 00:35:44,398 Sawa. Kuhusu Na Se Ryeon Ikiwa hakuna njia nyingine, 545 00:35:44,699 --> 00:35:47,267 tumsimamishe au tumuache. 546 00:35:47,268 --> 00:35:49,837 Namaanisha, ikiwa ulienda kwa aina hiyo mahali na profesa wako, 547 00:35:49,838 --> 00:35:53,178 unapaswa kuinua mood na kutikisa matari angalau. 548 00:35:53,179 --> 00:35:55,748 Anafanya fujo hii wakati alikwenda huko kwa hiari? 549 00:36:03,248 --> 00:36:06,788 Nilidhani wenzangu walikuwa wachafu, lakini maprofesa sio mzaha pia. 550 00:36:07,588 --> 00:36:10,457 Lakini nadhani kila mtu kimsingi ni sawa... 551 00:36:10,458 --> 00:36:13,898 kwani jamii yetu ni ndogo sana. Je, hufikirii? 552 00:36:17,069 --> 00:36:19,338 - Hiyo ... - Wema. 553 00:36:20,139 --> 00:36:21,699 Pathetic khasiri. 554 00:36:22,338 --> 00:36:23,968 (Chuo Kikuu cha Seojung) 555 00:36:23,969 --> 00:36:25,139 Profesa. 556 00:36:27,739 --> 00:36:28,978 Nisaidie. 557 00:36:29,748 --> 00:36:32,148 Ninataka msamaha kutoka kwa Profesa Seo. 558 00:36:34,119 --> 00:36:35,389 Hilo halitatokea kwako. 559 00:36:40,619 --> 00:36:41,918 Majira ya masika iliyopita... 560 00:36:43,058 --> 00:36:45,127 Wewe ni msichana kutoka General Affairs ambaye alifukuzwa kazi... 561 00:36:45,128 --> 00:36:46,198 baada ya kutoa taarifa kwa uongozi... 562 00:36:46,199 --> 00:36:47,628 kwamba alikuwa ngono kunyanyaswa na wakili wa ndani. 563 00:36:48,558 --> 00:36:49,768 Huyo ni wewe, sawa? 564 00:36:52,069 --> 00:36:54,898 Unapaswa kujifunza kutokana na uzoefu. 565 00:36:55,099 --> 00:36:56,408 Uliruhusu litokee tena? 566 00:36:56,409 --> 00:36:58,009 Na unataka nikusaidie? 567 00:36:59,779 --> 00:37:01,308 Nchini Korea, 568 00:37:01,708 --> 00:37:04,747 sheria haiko upande wa mwanamke anapofanyiwa unyanyasaji wa kijinsia. 569 00:37:04,748 --> 00:37:06,248 Unafikiri shule ni itakuwa tofauti? 570 00:37:07,579 --> 00:37:10,187 Unapaswa kuwa wewe kuomba radhi kwa Profesa Seo... 571 00:37:10,188 --> 00:37:12,957 kwa kuweka bango na kutuma faili ya sauti. 572 00:37:12,958 --> 00:37:14,018 Omba omba. 573 00:37:15,628 --> 00:37:18,628 Mfanye akusamehe hata iweje. Hilo ndilo jibu. 574 00:37:18,998 --> 00:37:21,898 Unaweza kushtakiwa kashfa na kufukuzwa. 575 00:37:22,599 --> 00:37:24,997 Hukuja shule ya sheria ili tu hilo litokee. 576 00:37:24,998 --> 00:37:27,239 Lenga tu... 577 00:37:29,509 --> 00:37:30,768 kwanini ulikuja hapa. 578 00:37:41,349 --> 00:37:42,449 Profesa. 579 00:37:45,858 --> 00:37:49,688 Se Ryeon hakufanya chochote kibaya. Kwa nini ulimwambia aombe msamaha? 580 00:37:51,389 --> 00:37:53,628 Unajua Profesa Seo. Siku hiyo wewe pia... 581 00:37:58,168 --> 00:37:59,299 Nilidhani nilikuambia ... 582 00:38:00,099 --> 00:38:01,668 kusahau ulichokiona siku hiyo... 583 00:38:03,639 --> 00:38:05,708 na kukaa nje ya biashara yangu. 584 00:38:07,378 --> 00:38:09,548 Nilikuambia sipendi watu wanaingia kwenye biashara yangu. 585 00:38:09,549 --> 00:38:11,079 Sikupendi wewe Profesa. 586 00:38:14,619 --> 00:38:16,889 Sijui wewe ni nini wamefanya kwa TK Law Firm. 587 00:38:17,588 --> 00:38:19,688 Sijui umeishi vipi maisha yako. 588 00:38:20,788 --> 00:38:23,088 Lakini kuuliza Se Ryeon kuomba msamaha kwa mtu kama Profesa Seo... 589 00:38:24,128 --> 00:38:25,558 Hiyo ni hivyo si baridi. 590 00:38:27,299 --> 00:38:29,128 Huyo sio wewe kweli. 591 00:38:32,338 --> 00:38:33,397 Mimi ni nani hasa? 592 00:38:33,398 --> 00:38:36,569 Ikiwa tutaacha hii, Profesa Seo atafanya hivi tena. 593 00:38:36,808 --> 00:38:40,308 Basi haitakuwa Kosa la Profesa Seo. Itakuwa yetu. 594 00:38:41,338 --> 00:38:42,608 Je, ungependa hilo litokee? 595 00:38:43,449 --> 00:38:44,779 Hiyo sio poa kabisa. 596 00:38:45,849 --> 00:38:48,147 Se Ryeon hana nguvu yoyote, hivyo anapokasirika, 597 00:38:48,148 --> 00:38:50,219 hakuna anayesikiliza na anashambuliwa tu. 598 00:38:51,549 --> 00:38:53,389 Lakini una nguvu, Profesa. 599 00:38:54,389 --> 00:38:55,929 Tumia nguvu zako kukasirika. 600 00:38:56,329 --> 00:38:59,299 Profesa, ulikuwa mtu mzuri. 601 00:39:00,699 --> 00:39:01,829 Wewe. 602 00:39:06,639 --> 00:39:08,438 Je, unapenda Na Se Ryeon? 603 00:39:10,308 --> 00:39:12,508 Je, unapenda Na Se Ryeon? Ndio maana unasema hivi? 604 00:39:12,509 --> 00:39:13,837 Hapana. Sio hivyo... 605 00:39:13,838 --> 00:39:16,808 Ukitaka kufanya jambo kwa msichana unayempenda, 606 00:39:17,849 --> 00:39:19,679 unahitaji jambo lisilopingika. 607 00:39:20,478 --> 00:39:23,748 Ikiwa unataka kumpiga Profesa Seo, kupata ushahidi usio na shaka. 608 00:39:24,018 --> 00:39:26,357 Je, bango au faili ya sauti ina manufaa gani? 609 00:39:26,358 --> 00:39:28,929 Ikiwa nitaleta kitu bila shaka kwa msichana ninayempenda, 610 00:39:29,558 --> 00:39:30,929 utasaidia? 611 00:39:49,308 --> 00:39:52,748 Kwa kweli sikutaka kujihusisha. 612 00:39:53,148 --> 00:39:54,279 Bi. Oh. 613 00:39:55,219 --> 00:39:59,259 Mambo ni magumu sana kwa mkwe wangu. 614 00:40:02,588 --> 00:40:04,259 Nifanye nini, Mama? 615 00:40:04,588 --> 00:40:05,799 Wema. 616 00:40:10,628 --> 00:40:13,938 Binti yangu hajawa uwezo wa kula kwa siku. 617 00:40:16,009 --> 00:40:20,078 Mume wangu ndiye mtamu zaidi baba kwa binti zangu. 618 00:40:20,079 --> 00:40:23,247 Binti zangu wameshtuka sana hata shule hawawezi... 619 00:40:23,248 --> 00:40:24,708 na wameacha kula. 620 00:40:25,779 --> 00:40:28,417 Nilimpa Mkurugenzi Baek Jin Ki simu... 621 00:40:28,418 --> 00:40:30,788 kuandaa mkutano wa kutatua mambo. 622 00:40:32,088 --> 00:40:34,159 Kwa kweli tunaweza kutumia msaada wako, Bi. Oh. 623 00:40:34,518 --> 00:40:36,857 Na utakuwa mzuri ulipwe kwa juhudi zako. 624 00:40:36,858 --> 00:40:38,758 Je, hujui hilo... 625 00:40:38,759 --> 00:40:41,159 kampuni yangu inakaribia kuongeza mkataba na TK? 626 00:40:41,228 --> 00:40:42,569 Ndiyo, bibie. 627 00:40:45,099 --> 00:40:47,937 Alisema alikuwa profesa wa sheria na aliwahi kuwa mwendesha mashtaka. 628 00:40:47,938 --> 00:40:49,937 Alijifanya kama mkorofi kabisa. 629 00:40:49,938 --> 00:40:52,508 Alidai nikabidhi au kufuta video. 630 00:40:52,509 --> 00:40:55,107 Kwa hivyo nilijifanya kufuta kila kitu ... 631 00:40:55,108 --> 00:40:56,647 na kuweka kando picha. 632 00:40:56,648 --> 00:40:58,647 Nilijua utatusaidia. 633 00:40:58,648 --> 00:41:01,849 Ulikuwa mwepesi sana wa kupata kwa mambo ya gerezani pia. 634 00:41:02,179 --> 00:41:04,949 Umeokoa maisha ya mwanafunzi wa sheria. 635 00:41:05,188 --> 00:41:08,488 Chan, ulimwengu ni kweli kwa upande wetu wakati huu. 636 00:41:08,489 --> 00:41:10,659 Nani alijua ndiye mmiliki wa taasisi hii? 637 00:41:11,058 --> 00:41:12,758 Asante, bwana. 638 00:41:12,759 --> 00:41:15,929 Tumia hiyo kuweka mbali huyo mpuuzi kabisa. 639 00:41:16,099 --> 00:41:17,268 Itafanya. 640 00:41:35,788 --> 00:41:38,488 Wewe. Niangalie machoni. 641 00:41:38,489 --> 00:41:40,719 Niangalie machoni na kusema tena. Kuwa mwaminifu. 642 00:41:43,728 --> 00:41:46,159 samahani. Nitafanya chochote utakachoniuliza. 643 00:41:46,858 --> 00:41:48,998 Kuangalia Se Ryeon imekuwa kuteswa. 644 00:41:50,369 --> 00:41:51,998 Endelea na kuniua tu. 645 00:41:53,639 --> 00:41:54,897 Hiyo inaumiza! Subiri. 646 00:41:54,898 --> 00:41:57,838 Halo, Kang Ja. Nywele zangu zimeanza kupungua! 647 00:41:58,838 --> 00:42:01,038 Halo, nina jipu kwenye kitako changu. 648 00:42:01,409 --> 00:42:03,009 Huwezi kuamini! 649 00:42:05,549 --> 00:42:06,779 Kwa nini ulifanya hivyo? 650 00:42:07,918 --> 00:42:09,788 Ulijua Se Ryeon alikuwa kupitia haya yote peke yako. 651 00:42:12,688 --> 00:42:13,788 Naam, 652 00:42:14,989 --> 00:42:17,558 mara tu nilipoanza kama mwimbaji sanamu katika 17, ni flopped. 653 00:42:17,889 --> 00:42:20,258 Tangu nilipokuwa kijana, maisha yangu yalikuwa yameharibika kifalme. 654 00:42:20,259 --> 00:42:22,159 Hakuna kitu kilienda kwa njia yangu, na nilijitahidi sana kuishi. 655 00:42:23,569 --> 00:42:25,329 Na ilichukua kazi ngumu sana kufika nilipo sasa. 656 00:42:26,969 --> 00:42:28,469 Kang Ja. Yoon Sang. 657 00:42:29,409 --> 00:42:31,468 Unajua kwanini nilikuja shule ya sheria? 658 00:42:31,469 --> 00:42:32,708 - Kwa nini? - Kwa nini? 659 00:42:33,838 --> 00:42:35,578 - Rais. - Ni kazi gani ya nut. 660 00:42:35,579 --> 00:42:37,009 Niko serious! 661 00:42:38,579 --> 00:42:40,848 Nilipata shida katika shule ya sheria. 662 00:42:40,849 --> 00:42:41,977 Rais wa baraza la wanafunzi amesema... 663 00:42:41,978 --> 00:42:43,449 Ningeweza kufukuzwa kama nimesema vibaya. 664 00:42:43,619 --> 00:42:45,219 Na mambo yakaanza kuwa mpira wa theluji. 665 00:42:46,018 --> 00:42:47,858 Sikutaka maisha yangu kuchanganyikiwa tena. 666 00:42:49,058 --> 00:42:50,159 Gosh. 667 00:42:55,228 --> 00:42:56,369 Se Ryeon. 668 00:42:57,369 --> 00:42:59,437 Mume wangu ni mjinga kwa binti zetu. 669 00:42:59,438 --> 00:43:01,969 Hangeweza kamwe kumnyanyasa mtu yeyote kingono. 670 00:43:02,168 --> 00:43:05,308 Na mimi ni hakimu. Ninaapa juu ya kazi yangu ... 671 00:43:26,858 --> 00:43:29,768 Unafanya nini? Huwezi kukatiza mkutano wetu. 672 00:43:30,228 --> 00:43:31,698 Nini kinaendelea? 673 00:43:31,699 --> 00:43:33,168 Tuna kitu cha kukuonyesha. 674 00:43:45,748 --> 00:43:47,279 Hiyo ni nini? 675 00:44:04,069 --> 00:44:07,738 Umekuwa wazimu? Unathubutuje kuleta uchafu huu? 676 00:44:07,739 --> 00:44:09,768 Sidhani kama unaweza kuita takataka hii. 677 00:44:10,338 --> 00:44:11,369 Je! 678 00:44:13,579 --> 00:44:16,647 Ushahidi ambao haukupatikana kupitia channel sahihi... 679 00:44:16,648 --> 00:44:18,148 haiwezi kuruhusiwa. 680 00:44:18,978 --> 00:44:20,548 Nina hakika unajua sana. 681 00:44:20,549 --> 00:44:22,748 Hatuko mahakamani. Tuko shuleni bwana. 682 00:44:23,949 --> 00:44:26,489 Shule inapaswa kuwa tofauti. 683 00:44:30,159 --> 00:44:32,798 Profesa, ulikuwa mara moja alikamatwa na kahaba... 684 00:44:32,799 --> 00:44:34,259 ulipokuwa mwendesha mashtaka. 685 00:44:34,699 --> 00:44:37,028 Je! Umesikia wapi huo ujinga? 686 00:44:37,029 --> 00:44:38,498 Upuuzi? 687 00:44:39,398 --> 00:44:41,898 Mmoja wa polisi wangu mdogo alikuwa kwenye kikosi cha makamu. 688 00:44:42,398 --> 00:44:44,708 Na bado anakukumbuka waziwazi. 689 00:44:46,378 --> 00:44:48,877 Wakati huo, Mwendesha Mashtaka Seo alishikwa na mkono... 690 00:44:48,878 --> 00:44:50,978 walipovamia eneo la tukio. 691 00:44:51,648 --> 00:44:54,118 - Na jina lako la mwisho ni Seo. - Je, wewe ni nje ya akili yako? 692 00:44:54,119 --> 00:44:55,747 Ulipaswa kuwa na tabia mara ulikua profesa wa sheria... 693 00:44:55,748 --> 00:44:57,389 baada ya kuacha ofisi yako. 694 00:44:57,788 --> 00:44:59,259 Mnamo Machi 2019, 695 00:44:59,288 --> 00:45:01,288 ulimnyanyasa kingono TA katika kituo cha utafiti cha shule. 696 00:45:01,458 --> 00:45:02,829 Mnamo Juni 2020, ulimnyanyasa kijinsia mwanafunzi. 697 00:45:02,889 --> 00:45:05,288 "Wewe ni mzuri. Twende kwa gari." 698 00:45:05,788 --> 00:45:07,159 Mnamo Mei 2021, ulijilazimisha... 699 00:45:07,259 --> 00:45:09,469 kwa mwanafunzi wa kike kinyume na mapenzi yake katika mwelekeo wa wanafunzi. 700 00:45:10,228 --> 00:45:12,529 - Na kuna mengi zaidi. - Usiwasikilize, mpenzi. 701 00:45:13,569 --> 00:45:15,938 Wanaongea upuuzi. Wanatengeneza vitu. 702 00:45:17,268 --> 00:45:19,908 Tangu wanafunzi hawa hawako hapa kushuhudia kibinafsi, 703 00:45:19,909 --> 00:45:21,537 haziwezi kutumika kama ushahidi. 704 00:45:21,538 --> 00:45:24,408 Na ulikusanya picha kwenye karaoke vibaya. 705 00:45:24,409 --> 00:45:26,449 Unataka kutumia hiyo kumthibitisha mume wangu kuwa na hatia? 706 00:45:26,579 --> 00:45:28,147 Katika video, 707 00:45:28,148 --> 00:45:29,388 Na Se Ryeon alitoka kwenye chumba ... 708 00:45:29,389 --> 00:45:31,319 mume wangu alitoka wapi huku akiwa ameshika nguo zake. 709 00:45:31,849 --> 00:45:32,918 Hiyo ndiyo yote uliyo nayo. 710 00:45:33,018 --> 00:45:34,488 Hiyo ni kweli, Mkurugenzi. 711 00:45:34,489 --> 00:45:37,788 Kanda hii haitatosha ili kuthibitisha kuwa ana hatia. 712 00:45:38,029 --> 00:45:40,058 Hili hata halitakubaliwa mahakamani. 713 00:45:40,799 --> 00:45:41,958 Bi. Oh. 714 00:45:43,898 --> 00:45:45,299 Unafikiri nini? 715 00:45:49,509 --> 00:45:51,409 Ningependa kulijadili hili... 716 00:45:52,338 --> 00:45:53,938 faraghani. 717 00:45:57,608 --> 00:45:59,108 Nataka kulijadili hili kwa uwazi. 718 00:46:00,279 --> 00:46:01,679 Hiyo itakuwa bora zaidi. 719 00:46:01,918 --> 00:46:03,319 Ikiwa unasisitiza. 720 00:46:22,438 --> 00:46:26,037 Wema wangu. Hii ni nini? Ninaona nini? 721 00:46:26,038 --> 00:46:28,409 Subiri. Profesa Seo tu... 722 00:46:31,708 --> 00:46:34,148 Katika siku ya Usiku wa Shule ya Sheria ya Chuo Kikuu cha Seojung, 723 00:46:34,779 --> 00:46:37,687 Profesa Seo alininyanyasa kingono katika barabara ya ukumbi wa hoteli. 724 00:46:37,688 --> 00:46:41,158 Mimi, mwathirika wa unyanyasaji huu, aliomba ushirikiano hotelini. 725 00:46:41,159 --> 00:46:43,159 Nilikusanya ushahidi kisheria. 726 00:46:48,699 --> 00:46:49,768 Unafikiri nini? 727 00:46:50,369 --> 00:46:54,338 Je, unafikiri ushahidi huu inatosha kumpata na hatia? 728 00:46:56,668 --> 00:46:59,338 Hapana. Nilikuwa nikimshika tu, ili tupate kinywaji. 729 00:47:02,308 --> 00:47:05,148 Profesa Seo, siwezi angalia upande mwingine tena. 730 00:47:05,308 --> 00:47:07,619 Kila mtu anajibu kupita kiasi kuhusu nilichofanya. 731 00:47:08,418 --> 00:47:10,988 Wakati wavulana wanalewa, wanafanya makosa na kadhalika. 732 00:47:10,989 --> 00:47:12,648 Hey, ilikuwa mbaya sana? 733 00:47:12,889 --> 00:47:14,718 Nilitaka tu kupata kinywaji na wewe. 734 00:47:14,719 --> 00:47:17,558 Na mkono wangu ukawa hapo. Je, nikate mkono wangu? 735 00:47:18,628 --> 00:47:20,398 Sawa. Ndiyo. Nimekugusa kidogo. 736 00:47:20,599 --> 00:47:22,868 Lakini wewe ndiye ambaye alinitania kwanza. 737 00:47:22,869 --> 00:47:25,029 Hukuwa unafanya unyenyekevu sana, kwa hivyo nilikugusa. Basi nini? 738 00:47:25,398 --> 00:47:27,767 - Profesa! - Profesa Seo. 739 00:47:27,768 --> 00:47:30,168 - Ana shida gani naye? - Gosh. 740 00:47:32,268 --> 00:47:35,038 Ulikiri hilo tu ulimnyanyasa kingono Na Se Ryeon. 741 00:47:37,978 --> 00:47:40,748 - Ulifanya, sivyo? -Angalia huyu mtukutu. Ajabu. 742 00:47:40,878 --> 00:47:42,788 Inatosha, Profesa Seo. 743 00:47:43,319 --> 00:47:45,449 Nitamwambia mwenyekiti wa bodi ilibidi ujiuzulu... 744 00:47:45,518 --> 00:47:47,758 kwa jambo la kibinafsi na hilo Nilikubali kujiuzulu kwako. 745 00:47:47,759 --> 00:47:48,759 Na hiyo ni ya mwisho. 746 00:47:59,898 --> 00:48:01,369 Mkurugenzi Baek! 747 00:48:03,869 --> 00:48:05,308 Gosh. 748 00:48:29,329 --> 00:48:30,569 Kichaa huyo. 749 00:48:33,038 --> 00:48:34,098 Ulipokuwa mtetezi wa umma, 750 00:48:34,099 --> 00:48:35,468 Seo Jun Myung aliifuta sakafu na wewe... 751 00:48:35,469 --> 00:48:36,538 kwa kesi ya Kim Dong Gu, sawa? 752 00:48:37,739 --> 00:48:39,509 Je, hiyo ilikuumiza kwa maisha yako yote? 753 00:48:40,208 --> 00:48:41,779 Je, hili ni kisasi chako? 754 00:48:43,179 --> 00:48:44,807 Ulifedheheshwa na kesi hiyo, 755 00:48:44,808 --> 00:48:47,049 lakini uliajiriwa na TK ambayo ilikuwa nasibu sana. 756 00:48:48,719 --> 00:48:50,449 Kulikuwa na uvumi, unajua? 757 00:48:51,288 --> 00:48:53,759 "Inakuwaje mtu asiye na sifa maisha ya chini kupata kazi huko?" 758 00:48:54,358 --> 00:48:56,188 "Je, alilala na Choi Tae Guk?" 759 00:48:57,389 --> 00:48:58,988 Je! Ndio maana una sehemu laini... 760 00:48:58,989 --> 00:48:59,998 kwa wasichana kama Na Se Ryeon? 761 00:49:11,369 --> 00:49:14,038 Mpangilie mumeo, kwa hivyo hafanyi chochote kijinga. 762 00:49:14,579 --> 00:49:16,038 Ukishindwa, 763 00:49:16,648 --> 00:49:19,349 utaona picha hizi kwenye tovuti ya mahakama. 764 00:49:20,119 --> 00:49:22,119 Sitakaa nyuma na kukuruhusu ufanye hivi. 765 00:49:22,349 --> 00:49:24,319 Nitawasilisha malalamiko rasmi. 766 00:49:43,038 --> 00:49:45,808 Hatujaweza kupata mwili wa mwathirika Jeon Na Jung bado. 767 00:49:46,409 --> 00:49:49,308 Ukizingatia damu kwenye eneo la tukio ambapo Kim Dong Gu alikamatwa... 768 00:49:49,549 --> 00:49:52,877 na damu ya mwathiriwa juu yake nguo zilizochanika, chupi, 769 00:49:52,878 --> 00:49:53,917 na silaha kwenye eneo la tukio, 770 00:49:53,918 --> 00:49:55,418 jumla ya damu aliyopoteza... 771 00:49:55,748 --> 00:49:57,518 ni mahali pengine karibu 1,500cc. 772 00:49:58,389 --> 00:50:00,658 Na tulipata DNA ya Kim Dong Gu na damu ya mwathirika ... 773 00:50:00,659 --> 00:50:04,188 kutoka kwa kisu ambacho Kim Dong Gu alikuwa ameshikilia. 774 00:50:04,759 --> 00:50:08,458 Na DNA yake ilipatikana kwenye chupi za mwathirika pia. 775 00:50:08,858 --> 00:50:11,098 Ushahidi unatupa uwezekano mkubwa ... 776 00:50:11,099 --> 00:50:12,668 kwamba alirarua nguo za mwathirika na kumbaka... 777 00:50:12,699 --> 00:50:15,268 au angalau alijaribu kumbaka ingawa alishindwa... 778 00:50:15,398 --> 00:50:19,168 na kumuua mwathiriwa kwa silaha hiyo. 779 00:50:19,308 --> 00:50:21,178 Na kabla ya mwathirika kufa, 780 00:50:21,179 --> 00:50:23,708 mtu wa mwisho aliyezungumza naye kwenye simu alikuwa Kim Dong Gu. 781 00:50:24,148 --> 00:50:26,779 Muhimu zaidi, Kim Dong Gu na mwathirika, Jeon Na Jung, 782 00:50:27,148 --> 00:50:28,648 hawakuwa ndugu kwa kuzaliwa. 783 00:50:29,449 --> 00:50:31,918 Walikuwa ndugu wa kambo. 784 00:50:35,159 --> 00:50:37,588 Hapana, Baba. Kwa kweli sikuifanya! 785 00:50:38,688 --> 00:50:41,929 Bibi, sikufanya hivyo. Kwa nini nimuue Na Jung? 786 00:50:42,128 --> 00:50:44,598 Kweli sikuwa mimi! Nilikwenda kumchukua! 787 00:50:44,599 --> 00:50:46,168 Na nikaona... 788 00:50:48,799 --> 00:50:50,038 Scumbag. 789 00:50:52,069 --> 00:50:53,139 Kufa. 790 00:50:55,509 --> 00:50:57,009 Kuchoma kwenye shimo la moto. 791 00:51:05,248 --> 00:51:06,688 Wewe mwendawazimu. 792 00:51:28,338 --> 00:51:31,178 Inuka! Nimekwambia inuka wewe jipu! 793 00:51:31,179 --> 00:51:32,548 - Amka. - Gosh. 794 00:51:32,549 --> 00:51:34,619 - Wewe mwendawazimu! - Wewe. 795 00:51:34,719 --> 00:51:37,889 Kwa hivyo ulibaka yako dada wa kambo na kumuua? 796 00:51:38,219 --> 00:51:39,549 Mpumbavu wewe! 797 00:51:39,989 --> 00:51:42,488 Wewe si binadamu hata wewe, mpuuzi! 798 00:51:42,489 --> 00:51:45,788 - Njoo hapa. - Hatuhitaji takataka kama wewe hapa. 799 00:51:46,188 --> 00:51:48,458 Sawa. Nilifanya hivyo. 800 00:51:48,799 --> 00:51:50,369 Nilimuua. 801 00:51:51,529 --> 00:51:54,369 Sawa! Nilimuua! 802 00:51:54,869 --> 00:51:56,909 Nilimuua na kumtupa katika bahari. Basi nini? 803 00:51:57,708 --> 00:51:59,678 - Ondoka kwangu! - Wewe jerk. 804 00:51:59,679 --> 00:52:01,107 - Njoo hapa. - Njoo. 805 00:52:01,108 --> 00:52:03,478 Njoo hapa, wewe mwoga. 806 00:52:03,949 --> 00:52:05,248 - Wewe mpuuzi. - Jembe. 807 00:52:06,918 --> 00:52:08,377 Shikilia. 808 00:52:08,378 --> 00:52:11,448 Ukiendelea hivi, utamuua. 809 00:52:11,449 --> 00:52:13,718 - Yong Chul, acha kumpiga. - Darn yake. 810 00:52:13,719 --> 00:52:16,888 Sawa. Turudi nyuma kwa kucheza kadi. Njoo. 811 00:52:16,889 --> 00:52:19,329 - Darn wewe. - Wacha tucheze kadi. 812 00:52:19,659 --> 00:52:21,628 Yong Chul. Njoo hapa. 813 00:52:22,398 --> 00:52:23,498 Darn yake. 814 00:52:57,656 --> 00:52:58,895 Kwa nini ulifanya hivyo? 815 00:53:00,466 --> 00:53:01,826 Picha za usalama. 816 00:53:03,026 --> 00:53:04,796 Hukuhitaji kwenda mbali hivyo. 817 00:53:07,506 --> 00:53:09,205 Sikutaka kuwa "sio baridi". 818 00:53:16,776 --> 00:53:18,176 Ulikuwa poa sana. 819 00:53:20,685 --> 00:53:22,446 Je, unataka kula nami? 820 00:53:24,855 --> 00:53:25,886 Je! 821 00:53:26,455 --> 00:53:28,986 Naam, hiyo itakuwa isiyofaa, sawa? 822 00:53:30,225 --> 00:53:31,556 Nadhani hupendi hivyo. 823 00:53:57,216 --> 00:53:59,256 Sikuifanya kwa sababu niliipenda Se Ryeon. 824 00:54:03,625 --> 00:54:05,096 Nakupenda, Profesa. 825 00:55:10,495 --> 00:55:12,756 Hukumu za mahakama mshtakiwa, Kim Dong Gu, 826 00:55:12,796 --> 00:55:14,995 hadi miaka kumi jela. 827 00:55:15,026 --> 00:55:19,636 (Wakili wa utetezi, mshtakiwa) 828 00:55:44,556 --> 00:55:46,026 Ni lazima tupate nguvu... 829 00:55:47,096 --> 00:55:48,696 na kuwa na msingi imara. 830 00:55:49,966 --> 00:55:51,035 Wewe... 831 00:55:52,296 --> 00:55:53,366 na mimi wote wawili. 832 00:55:57,306 --> 00:55:59,375 Ili tusipotee. 833 00:56:20,225 --> 00:56:21,796 Nilitimiza ahadi yangu. 834 00:56:30,975 --> 00:56:32,874 Mwaka mmoja uliopita, mauaji ya msichana wa shule ya kati... 835 00:56:32,875 --> 00:56:34,345 lilishtua taifa. 836 00:56:34,346 --> 00:56:35,905 Na mhusika halisi wa kesi hiyo alikamatwa hivi karibuni. 837 00:56:35,906 --> 00:56:38,914 Mkosaji hakuwa kaka yake wa kambo. Hakuwa hata kwenye orodha ya watuhumiwa. 838 00:56:38,915 --> 00:56:40,285 Hata hakuulizwa. 839 00:56:40,446 --> 00:56:42,644 Mkosaji wa kweli alikuwa kukamatwa baada ya mwaka... 840 00:56:42,645 --> 00:56:44,854 Mhalifu wa kweli, Hakuna Byung Chul, alikamatwa. 841 00:56:44,855 --> 00:56:47,584 - Walioshtakiwa kimakosa... - Lakini upande wa mashtaka ulidai... 842 00:56:47,585 --> 00:56:49,284 uchunguzi wao na kesi yalifanyika ipasavyo. 843 00:56:49,285 --> 00:56:52,295 Baada ya kukamatwa, Kim Dong Gu alikuwa anaweza kuthibitisha kutokuwa na hatia ... 844 00:56:52,296 --> 00:56:54,394 kutokana na ubakaji na mauaji mashtaka ya dada yake... 845 00:56:54,395 --> 00:56:56,164 - na kufuta rekodi yake ya uhalifu. - Huyo yuko. 846 00:56:56,165 --> 00:56:58,765 - Hongera kwa kutoka! - Hongera. 847 00:56:58,995 --> 00:57:00,534 - Hapa. - Hapa. 848 00:57:00,535 --> 00:57:02,065 Tuambie unavyohisi. 849 00:57:02,906 --> 00:57:04,635 Je, unapanga kufanya nini baadaye? 850 00:57:04,636 --> 00:57:06,675 Inajisikiaje kuwa kuachiliwa na kuachiliwa? 851 00:57:06,676 --> 00:57:08,745 - Kim Dong Gu! - Tuambie jinsi unavyohisi. 852 00:57:11,046 --> 00:57:12,474 Unathubutuje kutoka? 853 00:57:12,475 --> 00:57:15,115 Bado sijampata binti yangu. Kwa nini uko nje hapa? 854 00:57:15,116 --> 00:57:17,514 Kwa nini uko hapa? Unathubutuje kutoka? 855 00:57:17,515 --> 00:57:20,785 Kwa nini uko nje hapa? Mrudishe binti yangu! 856 00:57:20,955 --> 00:57:24,454 Mrudishe! 857 00:57:24,455 --> 00:57:27,426 Kwanini... Kwanini wewe... 858 00:57:37,736 --> 00:57:40,406 (Kituo cha Jamii cha Miyang-dong) 859 00:57:42,576 --> 00:57:47,815 (Kitambulisho cha Mkaazi, Gong Chan) 860 00:57:57,895 --> 00:57:58,895 Habari. 861 00:58:02,225 --> 00:58:04,665 Nilikuambia usisome wakati unatembea. 862 00:58:06,035 --> 00:58:07,035 Sawa. 863 00:58:08,065 --> 00:58:10,506 (Mkia wa nywele) 864 00:58:10,975 --> 00:58:12,205 Uwe na siku njema. 865 00:58:14,546 --> 00:58:16,745 Ukiukaji wa Kifungu... 866 00:58:36,796 --> 00:58:39,735 (Mahojiano kwa Shule ya Sheria ya Chuo Kikuu cha Seojung) 867 00:58:39,736 --> 00:58:41,534 (Mhojaji) 868 00:58:41,535 --> 00:58:43,676 Kwa nini unataka kuja shule ya sheria? 869 00:58:46,375 --> 00:58:47,446 Kuna... 870 00:58:48,105 --> 00:58:49,906 mtu lazima nipate. 871 00:59:20,875 --> 00:59:22,975 Nimetamani kukuona sana. 872 00:59:27,745 --> 00:59:30,785 (Kwanini Yeye?) 873 00:59:48,765 --> 00:59:51,305 (Kipindi kinachofuata) 874 00:59:51,306 --> 00:59:54,005 Park So Young. Umeingiaje humu? 875 00:59:54,006 --> 00:59:55,474 Bado unafanya nini hapa? 876 00:59:55,475 --> 00:59:56,604 Kujiua. 877 00:59:56,605 --> 00:59:59,115 Kwa sababu yako, watu wanadhani mimi ni mchimba dhahabu. 878 00:59:59,116 --> 01:00:01,085 Nimedhulumiwa, kwa hiyo nitajiua hapa. 879 01:00:01,585 --> 01:00:03,814 Profesa Oh Soo Jae ni mhalifu. 880 01:00:03,815 --> 01:00:05,656 Alifanya dada yangu afe! 881 01:00:06,156 --> 01:00:07,184 (Je, Oh Soo Jae ni muuaji?) 882 01:00:07,185 --> 01:00:10,026 Je, wanaweza kumwajibisha wakili kwa kusaidia na kusaidia kujiua? 883 01:00:11,256 --> 01:00:12,454 Sasa kwa kuwa umeiangalia, unafikiri nini? 884 01:00:12,455 --> 01:00:14,325 Je, Park So Young alikufa kwa sababu yangu? 885 01:00:14,326 --> 01:00:16,495 Je, ulikumbuka hilo kunaweza kuwa na mkosaji kweli? 886 01:00:17,165 --> 01:00:18,995 Ikiwa una hamu ya kujua, tafuta mwenyewe. 887 01:00:19,716 --> 01:00:25,922 Imechanwa na kusawazishwa upya na YoungJedi